Ramirez QasimEn los Archivos Nacionales del Reino Unido, en Londres, se conservan dos volúmenes de una obra producida en la Inglaterra medieval de finales del siglo XIII y principios del XIV.
Conocido como el Liber Feodorum o Libro de Honorarios Este texto registra las propiedades feudales en Inglaterra o las tierras en posesión efectiva de particulares directamente de la corona.
Por lo general, las personas incluidas en esta lista eran nobles, caballeros o miembros de la alta burguesía que habían sido recompensados con tierras durante los últimos 150 años aproximadamente en Inglaterra por su servicio a la corona.
Pero dentro de los dos volúmenes, el lector también tropezará de vez en cuando con entradas insólitas. Ninguna es tan extraña como la referencia a un terrateniente de Inglaterra a finales del siglo XII.
Se trataba de "Rolandus le Fartere", o lo que es lo mismo, "Roland el Farter". ¿Quién era este Roland y por qué figuraba así en la Biblia? Libro de Honorarios ?
Un bufón de la corte Bufones en la Alta Edad Media
Antes de analizar a Roldán el Farsante, intentemos situarlo en su contexto. Roldán era, en efecto, un tipo de bufón de la corte. Los bufones eran un elemento omnipresente en la vida cortesana durante la Edad Media y hasta bien entrada la Edad Moderna.
Era una época en la que no había televisores, ni conexiones a Internet, ni películas del Universo Marvel, ni Star Wars, ni sitios web de redes sociales.
Así que, por mucho que hoy lo despreciemos, la gente tenía que encontrar formas más básicas de entretenimiento, sobre todo en las cortes reales y nobiliarias, a las que solían asistir cientos de personas.
Las ocasiones sociales desempeñaban un papel importante en la determinación de la política de un determinado reino o entidad política.
Los tipos de entretenimiento que se ofrecían podían ir desde los más intelectuales, como la puesta en escena de obras de teatro y el patrocinio de poetas y músicos consumados, hasta los menos intelectuales e incluso crueles.
En particular, el entretenimiento podía consistir en enanos o, lo han adivinado, personas que se tiraban pedos especialmente fuertes para entretener a los cortesanos reunidos por su aspecto o comportamiento inusuales.
Una de las bromas más antiguas de la historia se remonta a la antigua Sumeria, en Mesopotamia, y consiste en tirarse pedos.
El más venerado defensor de la comedia ática antigua en la Atenas del siglo V a.C., Aristófanes, utilizó chistes de pedos en dos de sus obras más célebres, Las ranas y Las nubes .
Más inmediatamente, el famoso escritor y poeta medieval inglés Geoffrey Chaucer incluyó varios chistes de pedos en su texto canónico del siglo XIV, Los cuentos de Canterbury .
La mayoría de los monarcas tenían un bufón o tonto en su corte, conocido por su humor basado en las flatulencias.
¿Quién era Roldán el Martillo?
Los detalles sobre la vida de Roldán el Cartero son ciertamente escasos.
Sabemos que vivió en el siglo XII y que fue bufón o flatulista en la corte del rey Enrique II, que gobernó Inglaterra, Gales y partes importantes del norte y oeste de Francia desde 1154 hasta su muerte en 1189.
Roland era casi con toda seguridad un nombre artístico, y su verdadero nombre era George.
Antes del reinado de Enrique II, es posible que Roland también sirviera al rey Enrique I a finales de la década de 1120 o principios de la de 1130, lo que sugiere que Roland vivió una larga vida para los estándares de la Alta Edad Media.
Se le menciona en varias fuentes, como el Libro de Honorarios De estas referencias se deduce claramente que Roland era el pedorrero de la corte de la época.
Destacaba por su habilidad para tirarse pedos en el momento oportuno. Por este deber, fue recompensado generosamente. T
he Libro de Honorarios consta que poseía una casa solariega y 100 acres de tierra en Hemingstone, en el condado de Suffolk, en Anglia Oriental, al norte de Londres.
Se trataba de un patrimonio considerable e indica cómo se podía prosperar como bufón de la corte en la Edad Media, a pesar de ser efectivamente una figura divertida.
Un salto, un silbido y un pedo
Es posible que el trabajo de Roland fuera relativamente limitado en su vida posterior. Los registros muestran que recibió su patrimonio en Suffolk a cambio de la obligación de presentarse en la corte inglesa todos los años por Navidad y representar "Un salto y un silbido y un pedo".
Así, el escenario sugiere que la aparición de Roldán como parte de las festividades navideñas era un acontecimiento que mucha gente de la corte y del mundo nobiliario esperaba que formara parte de las celebraciones navideñas.
Sea cual fuere su significado, parece que Roldán acabó cayendo en desgracia, y es posible que la corona le arrebatara su patrimonio más adelante en su vida.
Aunque Roldán cayera en desgracia, no ocurrió lo mismo con el lugar que ocupaba la flatulencia en la obra cómica de Europa y el mundo occidental. Al contrario, los flatulentos siguieron siendo un rasgo común de la Europa medieval tardía y moderna temprana.
De hecho, a finales del siglo XIX, encontramos a un afamado intérprete, Le Pétomane La flatulencia se trasladó a la pantalla décadas más tarde.
Hoy en día, el Sr. Metano es un conocido flatulista e intérprete, mientras que muchos sketches en programas como Jackass Así pues, aunque la historia de Roland el Pedorro pueda parecer extraña, no es más que un indicio de cómo el humor sobre flatulencias ha sido una característica perenne de la sociedad a lo largo de los milenios.
Fuentes
Henry Maxwell-Lyte (ed.), Liber Feodorum: El Libro de Honorarios, comúnmente llamado la Testa de Nevill, reformado a partir del Ms. más antiguo por el Guardián Adjunto de los Registros. (3 volúmenes, Londres, 1920-21); F. M. Powicke, "Review of El Libro de Honorarios, comúnmente llamado Testa de Nevill ', en Revista Histórica Inglesa vol. 37 (1922), pp. 570-573.
John Finlayson, "Chaucer's Cuento del Invocador Flatulence, Blasphemy and the Emperor's Clothes", en Estudios de Filología vol. 104, nº 4 (otoño de 2007), pp. 455-470.
//www.atlasobscura.com/articles/the-true-story-of-roland-the-farter-and-how-the-internet-killed-professional-flatulence [consultado el 27/7/22].
Jean Nohain y F. Caradec, Le Pétomane, 1857-1945: Homenaje al acto único que sacudió y destrozó el Moulin Rouge traducido por Warren Tute (segunda edición, Nueva York, 1993).